18. 엘리멘탈 : 알고 보면 더 재밌는 영어 표현들 (4)

 

올해가 벌써 절반이나 지났다라는게 서서히 체감이 되기 시작하네요.

올해가 시작되면서 목표하셨던 다짐들은 많이 달성하셨나요?

혹여나 영어공부도 그 중 하나였다면 저와 함께 목표 채워나가 봅시다!!

 

엘리멘탈을 볼 때 알고 보면 더 재밌는 영어표현들 4번째 포스팅 바로 시작하겠습니다.

---

  01. Hang out : 시간을 보내다, 놀다  

엠버와 웨이드가 힘을 합쳐 물이 새는 댐을 막았습니다.

그런 엠버의 모습에 호감을 느낀 웨이드가 다음과 같이 말하면서 데이트를 신청했습니다.

 

   " Are you free tomorrow to hang out with a water guy? "

    : 내일 혹시 물남성이랑 놀 시간 있니?

 

Hang out이라는 영어표현은 시간을 보내다, 놀다는 의미를 가집니다.

굉장히 흔하게 쓰이는 캐주얼한 표현으로 친구나 가족과 함께 시간을 보내면서 편하게 쉬거나 노는 상황을 묘사할 때 사용합니다.

 

사실 저희가 놀다로 알고 있는 play는 애완동물이 무언가로 놀 때 사용할 법한 표현이기 때문에 우리가 지인과 시간을 보낼 때는 play 단어를 사용하지 않습니다.

 

  ex) Do you want to hang out at the mall after school?

       :  방과 후에 쇼핑몰에서 같이 놀래

---

  01. Have hard feelings :  악감정을 가지다, 사이가 나쁘다.  

임시방편으로 막은 댐을 공사를 통해서 제대로 메꾸어야 하는 상황 속에서 어려움을 겪고 있습니다.

웨이드 때문에 공사팀 크루의 절반이 시멘트에 묻혀있었다 보니

공사팀에서 웨이드에게 악감정을 가지면서 도와주기를 거절한 것입니다.

이 상황을 웨이드는 엠버에게 다음과 같이 설명했습니다.

 

   " I guess they still have hard feelings... cause they won't help us "

    : 아직 우리에게 악감정이 남아있나 봐. 우릴 안 도와주겠다고 하더라고

 

Have hard feeling이라는 영어표현은 악감정을 가지다, 사이가 나쁘다 라는 의미를 가집니다.

일반적으로 다른 사람과의 갈등이나 오해로 인해 마음속에 남아있는 부정적인 감정을 나타낼 때 사용됩니다.

 

이 말을 저희 표현을 말하자면 앙금이 남아있다고 표현할 수 있을 거 같아요. 마지막까지 남아있는 앙금은 딱딱(hard)하게 오래 남아있잖아요. 더 잘 와닿으시나요?

 

  ex) She still has hard feelings about what happened last year

       :  그녀는 작년에 일어난 일에 대해 여전히 악감정을 품고 있다.

---

오늘 배운 표현들은 어땠나요?

일상적으로 매우 잘 쓰이는 표현이다 보니 알고 계시면 좋을 거 같습니다.

여러분과 같이 영어표현 배워서 오늘도 즐거웠습니다.

 

방문해 주시는 모든 독자분들 즐거운 하루 되시기 바랍니다.

 

혹여나 어떤 영어표현이 쓰였는지 궁금하신 영화가 있다면 추천 부탁드립니다.