17. 엘리멘탈 : 알고 보면 더 재밌는 영어 표현들 (3)

엘리멘탈 세 번째 포스팅 시작하겠습니다 :)

엠버는 가게의 운영정지를 막기 위해 스포츠를 보고 있는 관리자를 찾아가는데요,

스포츠 진행 와중에 러츠 선수가 맥을 못 추리고 좋은 실력을 못 보여주자

웨이드가 다음과 같이 말했습니다.

" He's been in such a fog Because his mom has been sick "

: 그는 어머니가 아프셔서 갈피를 못 잡고 있어

in a fog 라는 영어표현은 혼란스러워하다, 갈피를 못 잡다, 정신이 멍하다는 의미를 가집니다.

이 표현은 누군가가 혼란스럽거나 정신이 멍한 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

문자 그대로 '안개 속에 있다'는 의미로 안갯속에서 시야가 흐릿해지는 것처럼 정신이 명확하지 않은 상태를 비유적으로 나타내는 영어표현입니다.

ex) Jane seems to be in a fog today

: 제인은 오늘 정신이 멍한거 같아

열기구에 타게된 엠버와 웨이드.

웨이드는 그럼 엠버에게 다음과 같이 질문합니다.

" What do you do in the shop if you don't mind me asking "

: 실례가 안 된다면 가게에서 무슨 일을 하시나요

if you don't mind me asking이라는

이 표현은 상대방에게 예의있게 질문을 할 때 사용합니다. 흔히 개인적인 질문이나 민감한 주제에 대해 물어볼 때 사용합니다.

ex) If you don't mind me asking, how old are you?

: 실례가 안 된다면, 나이가 어떻게 되세요?

오늘의 영어표현들을 사실 직역을 해봐도 의미를 알기 쉬운 영어표현들이었습니다.

그래도 알고 있다면 너무나도 사용하기 좋은 영어표현이기 때문에 가져왔습니다.

같이 배워보고 독자분들께서도 일상생활 속에서 잘 사용하실 수 있으면 좋겠습니다.

관련글