11. 몬스터 주식회사 : 알고 보면 더 재밌는 영어 표현들 (2)

빠르게 몬스터 주식회사 두 번째 포스팅 시작하도록 하겠습니다.

오늘도 재밌게 영어표현 배우셨으면 좋겠습니다.

몬스터 주식회사에서는 인간 아이만큼 무서운 존재가 없습니다.

아이에게 닿을 뻔해 겁에 질린 몬스터에게 동료가 외쳤습니다.

A : " I could have been dead! "
B : " Keep it together, man"

A : 내가 죽을 뻔했다고!!

B : 정신 차려, 임마

이전에 다뤘던 다양한 영화에서도 비슷한 형태로 등장했던 표현입니다 (인사이드아웃2 영어표현)

Keep it together 은 '정신을 차리다, 침착함을 유지하다, 감정을 억제하다' 라는 의미를 가졌습니다.

부서진 멘탈을 다시 합쳐놓는다라고 생각하면 더 이해하기 쉬운 표현인거 같습니다.

주로 스트레스가 많은 상황이나 감정적으로 힘든 순간에 냉정함을 유지하도록 누군가를 위로/격려해주는 말을 할 때 사용하는 영어표현입니다.

ex) During the crisis, she had to keep it together to make sure everyone was safe.

: 위기 상황에서, 그녀는 모두의 안전을 보장하기 위해 정신을 차리고 침착함을 유지해야 했다.

여러 영화에서 워낙 자주 쓰이는 표현인거 보면 흔하게 쓰이는 표현인거 같습니다.

렌달이 공포점수 신기록을 달성했다는 사실이 스피커를 통해 울려 퍼지는데요,

기뻐하기도 잠시 설리에 의해 점수가 다시 뒤집어졌습니다.

스피커에서 다음과 같이 말했습니다.

" Randall has broken the all time scare record... (moments later) Never mind. "

랜달이 공포점수 신기록을 달성했습니다.... (잠시 후) 방금 말은 잊으셔도 됩니다.

mind는 신경 쓰다 라는 의미를 가졌죠?

이를 해석하면 Never mind는 '신경 쓰지 마, 괜찮아, 잊어버려' 라는 의미를 가졌습니다.

이 표현은 대화 중 특정 주제나 부탁 등이 더 이상 논의되거나 실행될 필요가 없을 때 상대방에게 신경 쓰지 않도록 전 때 사용합니다.

ex) A : I thought you need help with your project.

B : Never mind, I managed to finish it on my own. Thanks anyway

A : 네 프로젝트 도와줄까 했는데,

B : 신경 안 써도 돼. 내가 혼자서 다 끝냈어. 그래도 고마워

오늘 표현들은 일상에서 지인들과 자주 쓰기 좋은 영어 표현들 이였던거 같습니다.

혹시 어떤 영어표현이 쓰였을지 궁금한 영화가 있으시다면 추천 바랍니다 :)

글 읽어주신 독자분들 모두 좋은 하루 되시기 바랍니다.

그럼 다음 포스팅에서 뵙겠습니다.

관련글