25. 릴로와 스티치 : 알고 보면 더 재밌는 영어 표현들 (3)

 

릴로와 스티치의 마지막이자 세 번째 포스팅 시작하도록 하겠습니다.

 

오늘 알아볼 영어표현은  Hang around 와  Now and then 입니다.

 

---

.

  01. Hang around : 같이 시간을 보내다, 어슬렁거리다  

릴로의 언니, 나니는 눈앞에서 릴로가 거대한 외계인에 의해 납치되는 것을 보고 말았습니다.

 

동생을 다시 못 볼 꺼라는 두려움에 점바와 플리클리에게 화를 내며 동생의 행방을 다음과 같이 물어봤습니다.
 
   " She has black hair and brown eyes and she hangs around with that thing! "
    : 그녀는 검은 머리와 갈색 눈을 가졌고, 저것이랑 같이 지내고 있었어요!
 
Hang around 이라는 영어표현은 시간을 보내다, 같이 어울리다, 어슬렁거리다는 의미를 가졌습니다.
 
보통 특정 장소에서 특별한 일이 없이 그냥 시간을 보내거나, 주로 친구들과 어울리면서 보내는 시간을 표현할 때 사용합니다. 의미 있게 시간을 보내는 것보다는 어슬렁거리는 느낌으로 받아들이면 더 맞는 영어표현일 거 같습니다 

 

평소에 스티치를 탐탁지 않게 바라보던 나니의 시선으로 릴로와 스티치가 같이 있는 시간을 나니는 hang around이라는 표현을 통해 표현했네요!
 
  ex) We used to hand around the park after school.
     : 우리는 방과 후, 공원에서 어슬렁거리곤 했다.

---

  02. Now and then : 가끔, 때때로  

우주연합국의 외계인 리더가 스티치와 릴로를 하나의 가족으로 인정해 주며 철수하기도 하였습니다.

 

모두가 잘 지내는지 이따금씩 찾아올 거라며, 다음과 같이 말했습니다.
 
   " We'll be checking in now and then "
    : 우리가 가끔씩 잘 지내는지 보러 오겠어.
 
Now and then 이라는 영어표현은 가끔, 때때로라는 의미를 가졌습니다.

 

보통 일상 대화에서 특정 행동이나 사건이 자주 발생하지는 않지만, 간헐적으로 일어날 때를 표현하기 위해 사용합니다.

 

시간의 빈도를 표현할 때 굉장히 자주 사용하는 영어표현인데 필요할 때는 생각하기 쉽지 않은 영어표현인 거 같습니다.

이번 기회에 여러분 머릿속에 남아 적절히 사용할 수 있는 영어표현이 되기를 바랍니다.

 
  ex) We like to go hiking now and then
     : 우리는 가끔씩 하이킹을 가는 걸 좋아합니다.

 

---

 

이렇게 릴로와 스티치 영화에서 나왔던 알면 더 재밌는 영어표현들을 알아보았습니다.

 

다음번에는 처음으로 디즈니 영화가 아닌 영화로 영어표현 알아보도록 하겠습니다!

 

즐거운 한 주 시작이 되시기 바랍니다.